Netflix, Cannes y el séptimo arte

El debate que ha generado el conflicto entre Cannes y Netflix, es uno que viene de romanticismo sobre lo que ver cine significa. Uno que intenta clausurar, aún cuando sea con buenas intenciones, al cine y desplazarlo de los medios tecnológicos a los que está atado. 

Honest Trailers – Aliens

Un video para todos los que fueron a ver Alíen: Covenant y quedaron desconcertados. Honest Trailers se encarga de recordarnos que las originales eran mejores con un poco de humor.

Un desastre trepidante: el Rey Arturo de Guy Ritchie

En la versión de Guy Ritchie de El Rey Arturo, hay un ritmo frenético y una edición trepidante. El rey Uther intenta defender su reino de un ataque de magos, liderado por Mordred. En esta batalla, las flechas y el combate tradicional son sustituidos por efectos especiales y animales fantásticos.

Acuérdate, Rulfo

En el caso de Rulfo, no nos enfrentamos a versiones extendidas o alternativas, textos originales volátiles, cambiantes: su obra es la seducción de la simplicidad resumida en tres títulos, visibles y a la mano pero que condensan un universo único y, probablemente, de los más complejos de traducir.